2022年9月21日，高级翻译学院举办“开学第一课”，校党委委员、副校长吴耀武应邀担任主讲。我院执行院长陈卫国、副院长吉文凯、2022级班主任代表许琳琳、2022级全体学生聆听课程。

吴耀武对新生的到来表示热烈欢迎与祝贺，希望大家珍惜与西外的缘分，踏踏实实度过大学生活。他围绕翻译工作者自我认识、翻译与文化传播、翻译的职业规划，以小见大地讲述了当代翻译人的使命。他强调，讲好中国故事、传递好中国声音、加强国际传播能力建设、塑造可信可爱可敬的国家形象具有十分重要的战略价值和意义。在翻译实践中，翻译人应当优先从受众角度出发当好跨文化传播者、讲述者；在国际交流中，翻译工作者应当具备相应的专业知识水平、职业技能水准和时局领悟能力。新时代大学生更要肩负起翻译人的责任和使命，将专业学习与国家战略接轨，以大格局面对可能出现的职业倦怠挑战。他指出：“文科学习像海绵一样，今天吸收一点墨汁，明天吸收一点颜料，是一个融会贯通的学习过程，因此在专业学习中要注重全面提升自己的综合素质与能力。”

课后，陈卫国介绍了我院新生入学教育方案，鼓励大家多多关注并参加讲座、参观、讨论等活动。

（记者/图片　秦煜尧、王君颖）