欢迎访问西安外国语大学多语种翻译实验教学示范中心网站!

学生译作-外交新闻

网站首页 > 正文

王毅:感谢非洲国家支持中国成功当选世界粮农组织总干事

作者: 时间:2019-06-26 点击数:

王毅:感谢非洲国家支持中国成功当选世界粮农组织总干事

Wang Yi: Thanks African Countries for Supporting China’s Election as Director-General of World Food and Agriculture Organization (FAO)


2019625日,国务委员兼外交部长王毅在中非合作论坛北京峰会成果落实协调人会议开幕式致辞时表示,这次中非合作论坛北京峰会协调人会议期间,几乎每一位与会的非洲国家外长都向中方祝贺中国的屈冬玉博士成功当选世界粮农组织总干事,大家的脸上充满喜悦和阳光,就像自己的家人获得成功一样。我们知道,中国竞选的成功是世界各国支持的结果,其中最坚定的支持者就集中在非洲大陆。我愿借此机会,向大家表示诚挚的谢意。从今以后,联合国的国际机构中,又多了一位非洲的好朋友。屈博士就任后当然要服务于粮农组织的全球目标,同时他来自于最大的发展中国家来自于理解非洲的中国,相信粮农组织一定会为非洲加快实现2030年可持续发展目标,加快解决非洲面临的粮食安全和农业发展问题作出更多和更大的贡献。

On June 25, 2019, at the opening ceremony of the Coordinators’ Meeting on the Implementation of the Follow-up Actions of the 2018 Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC), State Councilor and Foreign Minister Wang Yi said that during the meeting, almost every African foreign minister attending the meeting congratulates China on the election of Dr. Qu Dongyu as director-general of World Food and Agriculture Organization. Everyone is filled with joy as if it was the success of his own family. We know that the success of China’s election is the result of support from all the countries in the world, especially the firmest support from African continent. I would like to take this opportunity to express my sincere gratitude to everyone. From now on, there is another African friend serving in international institutions of United Nation. After taking office, Dr. Qu will certainly observe the global goals of FAO. He comes from China, the largest developing country that understands Africa. It is believed that FAO will make more and greater contributions to accelerating the realization of the 2030 Sustainable Development Goals and resolving the food security and agricultural development issues of Africa.

 


地址:西安外国语大学长安校区实验楼C区308 电话:029-85319545

Copyright @西安外国语大学高级翻译学院