2022年5月24日，高级翻译学院党委书记樊花、副院长陈卫国、教师王维刚、组织员张萌、综合办公室主任贾治秀一行走访中国石油集团测井有限公司，与公司国际合作处处长李汉忠，人事处（党委组织部）副处长方抒睿、业务高管张蕾、业务主管尤嘉祺等座谈交流。

会上，尤嘉祺介绍了中石油测井公司的基本情况、公司翻译人才库建设规划、国际化人才培养路径及激励机制等。李汉忠强调了建立企业翻译人才库对于公司国际化发展战略的重要意义。方抒睿介绍了公司近几年毕业生招录情况。

樊花介绍了我院发展历程、师资队伍、专业方向、承担的口笔译实践项目以及在服务地方经济社会发展方面所做的工作。陈卫国介绍了我院翻译专业人才培养理念、专业特色、课程设置以及国家级翻译实践教育基地的软硬件条件。

随后，双方围绕国际化复合型人才培养、翻译技能提升培训、人才定制化培养等话题展开深入探讨。双方一致认为，高校积极对接企业需求，与企业共同探讨如何发挥高校专业特色和优势，才能培养出企业用得上、留得住的翻译人才，真正实现服务经济社会发展的功能。

中国石油集团测井有限公司成立于2002年，直属中国石油天然气集团公司，是一家集测井技术研发、测井装备制造、测井技术服务及油气评价于一体的专业化技术公司，位列“2021陕西100强企业”榜单第55位。