2023年10月26日，RWS（如文思）中国公司校企直通163第五季结业典礼在高级翻译学院举行。RWS技术部经理刘洋、语言经理谭大江、招聘经理李捷、资源经理吴超、范铮等通过线上线下形式参加典礼，西安工程大学人文社会科学学院副教授王伟，西安电子科技大学外国语学院副教授周正履，我院副院长张小号、副教授曹怀军、教师刘双以及实习生代表参加典礼。

李捷对各高校的大力支持表示感谢，根据月度考评分数对实习生工作情况进行点评，肯定了他们在实习过程中的良好表现。RWS实习生导师、我院2019届翻译硕士毕业生马颖代表RWS祝贺实习生们出色完成实习任务，指出要做好专利翻译项目，不仅要拓展知识面，也要对技术方案全面理解，精益求精。

实习生代表杨璧君、蔡巍、林树芸分享了感想与收获，表示不仅在实习实训中感受到了RWS的人文关怀与包容，也收获颇丰，结识了优秀人才、拓展了知识面、提升了工作质量和效率。

周正履对RWS提供的实习机会表示感谢，强调实践在翻译硕士培养过程中尤为重要，预祝校企合作越办越好。王伟希望学生在实习之后注重巩固学术素养，基于实习工作完成硕士阶段毕业论文要求。张小号感谢RWS为学生提供的优秀平台，希望双方基于多年合作基础深入合作，并寄语学生在今后大有作为。

吴超表示，在今后一段时期，国家知识产权行业会进入迅猛发展时期，希望企业与高校建立长期的战略合作伙伴关系，利用各自资源，解决翻译行业人才短缺问题，实现高校、企业、学生三赢的效果。

（记者　刘宁/摄影　郑安琪）

RWS公司介绍

RWS成立于1958年，总部位于英国伦敦，是伦敦证券交易所上市企业，在欧洲、美洲、亚洲等设有30个分公司，员工2400余人。通过一系列业务拓展和行业整合，RWS不断完善自身在本地化、生命科学、知识产权三大领域的服务能力，现已成为世界上最大的综合性语言服务解决方案提供商。RWS中国公司成立于2006年，是RWS在中国的全资子公司，在北京、深圳、西安、日照等地设有办公室。依托集团强大的全球资源，RWS中国公司形成了面向国内全球化战略企业的知识产权服务和支持能力，包括多语种专利翻译、专利提交、专利检索及信息服务等；引进了inovia全球专利提交平台、AOP Connect全球专利检索平台以及PatBase全球商用专利数据库等。通过专业化和定制化的服务，为中国客户打造一站式国际专利申请服务体验，是集语言和流程服务于一体的知识产权解决方案提供商。