2021年4月9日，“西外学者”特聘专家、对外经济贸易大学英语学院崔启亮副教授做了题为“翻译中的术语应用与管理”的讲座。高级翻译学院副院长陈卫国主持讲座，2020级研究生参加讲座。讲座通过腾讯会议平台进行。

崔启亮副教授首先提出四个问题启发大家对于术语管理的思考：翻译项目中的术语管理有哪些工作？有哪些挑战？有哪些软件？软件如何应用？随后，他根据翻译技术的发展与翻译项目的要求提出全生命周期的翻译术语管理模型，通过案例介绍了各种术语管理软件在翻译项目中的应用，帮助学生理解术语工具在翻译效率与质量提升方面的重要性，并就术语软件学习提出具体建议。

（记者　邓涵涌）

崔启亮简介

崔启亮，工学博士。中国翻译协会本地化服务委员会副主任、世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会副会长。兼任北京大学、南开大学、西安外国语大学等多所高校翻译专业硕士研究生导师。先后在北京传思科技公司、北京保捷环球公司、北京莱博智科技公司、北京昱达环球公司从事翻译技术与本地化工作，多次为国内翻译公司、跨国公司、行业协会与高校教师提供翻译技术培训。